-
1 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
2 реклама
1) ( оповещение) pubblicità ж., reclame ж., propaganda ж.2) ( объявление) pubblicità ж., annuncio м. pubblicitario; manifesto м. pubblicitario ( плакат); inserzione ж. ( в газете)* * *ж.pubblicità; reclameсветовая рекла́ма — reclame luminosa
стенная рекла́ма — pubblicità murale
человек-рекла́ма — uomo-sandwich m
делать рекла́му — reclamizzare vt, fare pubblicità
••рекла́м-двигатель торговли — la pubblicità è l'anima del commercio
* * *n1) gener. promo, striscione, annuncio pubblicitario, cartellone, reclame, spot (по ТВ)2) econ. annuncio, attivita di pubblicizzazione, avviso al pubblico3) fin. inserzione, avviso, propaganda4) busin. pubblicita -
3 реклама
[rekláma] f.1) pubblicità, réclameделать рекламу + dat. — reclamizzare, fare pubblicità
2) manifesto pubblicitario; inserzione (f.)
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский